Officials say naming and shaming violators is meant to give the law more deterrence power as women become more visible in workplace and public life